Quelques curiosismes locaux

Cela fait maintenant une semaine que nous sommes au Braziou ! Et nous avons déjà pu tester quelques curiosités locales.

Les X (prononcer chiss) :

Vous vous demandez sûrement qu'est ce que les chiss ? C'est très simple : les brésiliens n'étant pas les derniers pour la grosse poilade, ils ont adapté le mot cheeseburger en extrayant la racine "cheese" (fromage en anglais...) pour la transformer en "chiss" qui n'est autre que la prononciation portugaise de la lettre "X" au pluriel. C'est donc grâce à un petit génie du jeu de mot Brésilien qu'un X (chiss) n'est plus seulement une lettre de l'alphabet mais aussi un hamburger.
Sont vraiment fandards ces Brésiliens...

Nous avons donc été invité un soir par Gabriel à aller manger des X. Jérémy en a pris un au Bacon et Paul a un peu regretté de tester celui au coeur de poulet.


Les pissoirs :

Ici, les urinoirs ne servent pas seulement à uriner, ou fazer Xixi (prononcer chichi) en portugais, mais permettent aussi aux Brésiliens les moins aisés de venir boire à plusieurs lorsque les besoins naturels des classes bourgeoises ont été satisfaits.
Sont vraiment pauvres ces Brésiliens...
Ceci est, bien entendu, totalement faux, mais les urinoirs en forme d'abreuvoir nous ont bien fait marré.

Le petit gâteau :

En prenant un verre de Caïpirinha, dont nous avons déjà vanté les mérites précédemment, nous avons pu gouter ce qu'ils appellent ici, en français dans le texte, un "Petit Gâteau". Ca n'a absolument rien de français, ce n'est en fait qu'un vulgaire fondant au chocolat, mais comme les Français ont la classe internationale partout où ils passent, tous les trucs un peu chic portent un nom extrait de la langue de Steevy, pardon... de Molière.
Sont vraiment cultivés ces Brésiliens...

Les charrettes :

Le Brésil étant, on l'oublie trop souvent, un pays en développement, la pauvreté côtoie de près la vie de tous les citoyens "normaux" (remarquez les guillemets). La preuve avec ces charrettes que l'on peut croiser sur n'importe quelle route en train de ramasser des poubelles. Nous n'avons pas encore réussi à savoir exactement ce qu'elles faisaient là, si elles étaient plus ou moins officielles, pour effectuer un tri, ou s'il s'agissait simplement de sans abris. Inutile de préciser que nous avons essayé de prendre cette photo discrètement et que nous avons évité de les observer comme des bêtes de foire...
Sont vraiment des bêtes de foire ces Brésiliens...

La musique Brésilienne :

La musique Brésilienne n'est pas exactement conforme à l'image que l'on s'en fait en France. De leurs propres aveux, seuls les Brésiliens sont capables de produire des daubes pareilles. Nous ne sommes évidemment pas tout à fait d'accord puisque nous avons aussi quelques perles rares, et nous comptons bien leur faire écouter Joe Houston et autres joyeusetés pour qu'ils puissent juger par eux-mêmes.

Gizele - Feriados (à vous de deviner de quoi c'est tiré)

Gizele - Opa Eu Fiz Isso De Novo (là encore ça va vous rappeler quelque-chose)

Marcio José - O Telefone Chora (et peut-être qu'ici aussi vous allez reconnaître)

Sont vraiment musique pourrie ces Brésiliens...

P.S : Le Français le plus connu au Brésil n'est pas Zidane mais Jordy, juste devant Carla Bruni Srkrkzy... ceci explique peut-être cela...